2013年11月05日

男に生まれ変わる

生まれ変わるなら
男がよかった

If I was reincarnated,
I wanted to be a male.

うまれかわるなら  
男がいい
If I were to be reborn,
I want to be a man.
posted by たち at 15:56| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月04日

親子どんぶり

親子どんぶり

Chicken and egg bowl
味も素っ気もないか、、、。
ラベル:親子 どんぶり
posted by たち at 19:37| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マクドナルド

マクドナルドという言葉は、
20年以上もアメリカ英語環境にいながら
いまだにうまく発音できない。
30年ぐらい前に読んだ有名アナウンサーの本に、
マクドナルド、を、帰国子女に
カタカナ書きをさせるとどうなるか、
と言うのに、“マッドーノー”があって、
それ以来それが頭から離れない。

“マッドーノー”
"Huh?"
“マッ(ク)ドーノー”( )内は弱く発音する。
"What do you want to say?"
“マッ(ク)ドーノ(ル)”
"Do you want to say McDonald?"
“マッ(ク)ドーノ(ド)”
"That's kind of better"
“マッ(ク)ドーノ(ルド)”
"That's better"

これはわたしの息子の反応でした。
ラベル:マクドナルド
posted by たち at 19:33| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。